2016년 8월 7일 일요일

VI. melléknevek (ㄴ/은) I.

길 = utca
손 = Kéz
영어 = Angol
택시 = Taxi
열차 = Vonat
역 = Vonatállomás
버스 정류장 = Buszmegálló
비행기 = Repülőgép
자전거 = Bicikli
아내 = Feleség
아이 = Gyerek
아들 = Fiúgyermek
딸 = Lánygyermek
남편 = Férj
아버지 = Apa
어머니 = Anya
맛 = Ízlés
식사 = Étkezés
아침 = Reggel
아침식사 = Reggeli
물 = Víz
사과 = Alma
Igék:
오다 = jönni
끝내다 = Befejezni
춤추다 = Táncolni
알다 = Tudni
걷다 = Sétálni
배우다 = Tanulni
연습하다 = Gyakorolni
생각하다 = Gondolni
살다 = Élni
끝나다 = Befejezve lenni
Melléknevek
위험하다 = Veszélyesnek lenni 
잘생기다 = Helyesnek lenni (ember) 
못생기다 = Rondának lenni 
피곤하다 = Fáradtnak lenni  
다르다= Különbözni 슬프다 = Szomorúnak lenni 
맛있다 = Ízletesnek lenni 
재미있다 = Viccesnek lenni 
많다 = Soknak lenni
행복하다 = Boldognak lenni
Helyhatározók, és egyebek:
거기 = ott
저기 = ott lenni (távolban)
지금 = most
하지만 = de


Azt már megtanultuk, hogy a melléknevek 다 végződést kapnak. Minden mondatnak vagy egy igével, vagy egy melléknévvel kell végződnie. Mindkettő tény igaz, de tekintsünk bele egy kicsit mélyebben.

- Minden mondatnak vagy egy igével, vagy egy melléknévvel kell végződnie. Ez igaz, viszont a melléknevek és az igék mehetnek más helyre is.

저는 배를 원하다= Szeretnék egy csónakot

De mi van akkor, hogyha egy nagy csónakot szeretnék?

나는 크다 배를 원하다= Ez így nem lenne helyes. Hogy megnehezítsék a dolgunkat, kitaláltak valami mást a melléknevek jelzésére..

Emlékszel az első szabályra, amivel a leckét kezdtem?

- A melléknevek 다 végződést kapnak

 A szó 다 végződéssel a szótári alak. Minden szónak van egy ilyen "gyökere". Ezt leválasztva jönnek hozzá a ragok, toldalékok. A magyarnál sem mondhatjuk azt, hogy "én enni szendvics"). Nézzünk egypár példát!

크다= 크 a gyök+다
작다= 작 a gyök+다
좋다= 좋 a gyök+다
길다= 길  a gyök+다
배우다= 배우 a gyök+ 다 ( csak, hogy megmutassam, ez nem csak mellékneveknél van.) 

Mikor a melléknév egy főnevet ír le, akkor a  végződést elhagyjuk, helyette ㄴ vagy 은 jön.

Azokhoz  a melléknevekhez, melyeknek utolsó betűje magánhangzó egy ㄴ-t adunk az utolsó betűhöz.


Szó Gyök A melléknév, amely leírja a főnevet Példa Fordítás
크다 큰 배 Nagy csónak
비싸다 비싸 비싼 비싼 음식 Drága kaja
싸다 싼 것 Olcsó dolog








Azokhoz a melléknevekhez melyeknek az utolsó betűje mássalhangzó, egy 은-t adunk.




SzóGyök A melléknév, amely leírja a főnevet Példa Fordítás
작다 작은 작은 남자 Kis ember
좋다 좋은 좋은 아들 Jó fiúgyermek
많다 많은 많은 돈 Sok pénz

댓글 없음:

댓글 쓰기